!مهلاً! هذا غير ممكن
كيف؟ كيف دخل؟
.أدليت، من الأفضل أن تفكّر مليًّا وإلاّ ستموت
.الباب لا يُغلق بمجرّد أن يُفتح
.لا توجد أيّة مداخل آخرى
في هذه اللّحظة، هل يمكن لأيّ أحد دخول المعبد؟
فيما عداك أنت يا أدليت؟
شجعان الزّهرة السّتّة
[الحلقة السّادسة [فخّ وهزيمة نكراء
،لا بدّ من وجود مدخل آخر
!بطريقة أو بأخرى
...عرفت
!لقد حفر حفرة
،لقد حفر حفرة إلى هذه القاعة
!ثمّ أزال لوحةَ الأرضيّة ليتسلّل للدّاخل ويشغّل الحاجز
وهرب عبر الحفرة عندما دمّرتُ الباب
.ثمّ ملأها من جديد
كلّ هذا في لحظة؟
كيف؟
!ربّما تملك إحدى القدّيسات تلك القدرة
.لسوء الحظ، هذا مستحيل يا أدليت
.يؤثّر الختم على المبنى بأكمله
المبنى بأكمله؟
تمّ بناء هذا المعبد
،بحيث إذا كسر أحد ما الختم ودخل
.يُمسي إخفاء ذلك أمرًا مستحيلاً
.الأمر أشبه بإغلاق ظرف
،فحتّى لو تمّ ختمه بإحكام
،فإن تمّ فتحه وإغلاقه بسهولة من مكان آخر
.فسيكون ذلك بلا فائدة
.كما أنّ الختم ينطبق على المبنى بأكمله بالطّبع
.وليس على الباب وحده
على سبيل المثال، إن اخترق المهاجم ،المعبد عبر الجدران أو السّقف
،أو خرج من تحت الأرض
.فإنّ الختم سيُكسر وما كان ليعود لسابق عهده
وماذا في ذلك؟
!هذا يعني أنّي فتحتُ الباب بعد الدّخيل فحسب
.هنالك دليل يفيد العكس
تتسبّب الكتابات المقدّسة على الدّرع بدفع الجنود
.لمهاجمة أوّل شخص يدخل بطريقة غير صحيحة
،إن اخترق أحد ما المكان عبر الجدران أو الأرض قبلك
...لَما تعرّضتَ للهجوم
ماذا عن القدّيسات الأخريات؟
!كان بمقدورهنّ فتح الباب أو دخول المعبد
!لا بدّ من وجود قدّيسة تملك تلك القوّة
.آسفة، لكن لا يوجد
،هنالك قدّيسات قادرات على فتح الباب بالقوّة
.لكن لا توجد بينهنّ من تستطيع إعادته لسابق عهده
،لا بدّ إذًا من وجود قدّيسة لا تعرفين بأمرها !واحدة أخرى ربّتها الكيوما كما هو حال فلايمي
.لا توجد
أخبرتني أمّي أنّي كنتُ الوحيدة الّتي وُلدت .من تزاوج بين الكيوما والبشر
.قد لا تكون لأمّك علاقة
!من الممكن أن تكون كيوما أخرى
.لا يمكن لكيوما عاديّة أن تحبل بطفل بشريّ
.تمّ إنشاء أمّي لتمتلك هذه القدرة بطريقة خاصّة منذ زمن بعيد
.لا يوجد كيوما مثلها
!توقّفا يا هانز وتشامو
!لا زال الوقت باكرًا لنحكم عليه
...لستُ أفهم الأمر تمامًا
ما الّذي تقولونه جميعًا؟
.سأخبركِ أيّتها الأميرة
.تحوم الشّبهات حول أدليت في الوقت الحاليّ
!هذا مستحيل
...أدليت-سان
!أدليت-سان هو الشّخص الوحيد الّذي لا يمكن أن يكون عدوّنا
.لم يدخل أحد للمعبد قبل أن يدخله هو
،إن لم يدخل أحد غيره
فمن شغّل الحاجز؟
!لا يمكن أن يكون أدليت-سان! هذا كذب
أنت رجل لعوب، أليس كذلك يا أدليت؟
.من الأفضل أن تسرع وتوضّح هذه الشّكوك
.لقد تفاجأتُ
تغيّرت أدوارنا بسرعة كبيرة، صحيح؟
!لقد كان يقوم بحمايتك من برهة فحسب
!ألا تريدين أن تساعديه؟
.كلاّ
.ولا أنوي إنقاذه أيضًا
!فلايمي-سان
!أصغوا إليّ
...الشّخص الّذي فتح الباب بالفعل ودخل
.أخذ الباب معه وصنع واحد آخر ليختم المعبد من جديد
.ثمّ اختبأ الدّخيل داخل المعبد
،عندما وصلتُ إلى المعبد، شغّل الحاجز
.ثمّ تسلّل هاربًا بعد أن فُتح الباب
!كان هذا ليسمح له بالدّخول والخروج
تحاول القول أن قدّيسة الأختام متورّطة في الأمر أيضًا؟
!لا يوجد ما يمنع ذلك
،يا أدليت
.إنّ قدّيسة الأختام السابقة هي من شيّدت هذا المبنى
،والقدّيسة الحالية لا تزال قليلة الخبرة
.وما كانت أبدًا لتستطيع تنفيذ ختم كهذا
وماذا في ذلك؟
!إذًا فقدّيسة الأختام السّابقة هي من نفّذته
.ماتت القدّيسة السّابقة قبل أربع سنوات
...الأمر مستحيل يا أدليت
!أنت هو السّابع يا هانز
!كلّ ما تقوله كذب
،لسوء الحظّ يا أدليت
.ما يقوله هانز هو الحقيقة لا غير
هذا كذب، صحيح؟
!هذا... هذا غير منطقيّ تمامًا
.إنّه فخّ
!تمّ توريطي في الأمر
!افهمي رجاءً يا ناشيتانيا
ما العمل إذًا؟
.لنسمع أراء الجميع
!آراءً بشأن ماذا؟
.أظنّ أنّ أدليت هو الجاني بالطّبع
.أقترح أن نقتله الآن
!أنا معارضة
!نقتل أدليت-سان؟ مستحيل
.اهدئي رجاءً أيّتها الأميرة
كيف لي أن أهدأ؟
!لماذا لا تحاول مساعدته؟
...أنا
والبقيّة؟
...إنّ تشامو مهتمّة أكثر بفلايمي
.لم أفهم تمامًا ما قالته
لكن هل يمكننا تعذيب أدليت في الوقت الحاليّ؟
.أعتقد أنّ هانز على حقّ
.لكن علينا جمع المزيد من المعلومات قبل قتله
ماذا عن فلايمي؟
.لا رأي لي
.افعلوا ما يحلوا لكم
...فلايمي
.حسنًا إذًا
وأنت يا غولدوف؟
غولدوف، أنت تفهم الأمر، صحيح؟
!لا يمكن أن يكون أدليت-سان عدوّنا
...أيّتها الأميرة
!هذا رأيي
!غولدوف
!إيّاكم أن تتحرّكوا
.ستجعلها الإبرة المسمومة الأولى تدخل في غيبوبة
...أمّا التّالية
!فستقتلها
...كلاّ... هذا غير معقول
.لقد حفرتَ قبرك بيدك
.كان هذا غير متوقّعًا نوعًا ما
!ابتعدوا عن طريقي
.آسف، لكن لا يمكنني فعل ذلك
.واضح أنّي سأرغب بالحركة إن أخبرتني ألاّ أتحرّك
.دعوا الأمر لتشامو
.مهلاً. غبارك سيقتل فلايمي أيضًا
من قال أنّ بإمكانكم التّحدّث مع الآخرين؟
!اختر يا هانز... إمّا أن تتحرّك أم لا
.حسنًا
!لا تدعوه يهرب
.سُحقًا
.لن يصدّقني أحد الآن
...لكن لم يكن لي خيار آخر
هل فقدوا أثري؟
.حسنًا، عليّ إزالة الخنجر وإيقاف النّزيف
.تأثير السّمّ الّذي حقنتُ به فلايمي يكاد يزول أيضًا
...الإبرة التّالية سوف
.مهلاً
!سينتهى الأمر إن فقدتُ وعيي
.عليّ أن أستعدّ للمطاردين
أنا الرجل الأقوى في العالم، صحيح؟
.لقد حلّ اللّيل
!هذا كلّ شيء لهذا اليوم
.من الخطر أن نتقدّم أكثر
.لا فكرة لدينا عن الخدع الأخرى الّتي في جعبة أدليت
...اللّيل هو وقت تألّقي
.ما كنتُ لأفقد أثره
.كما أنّه سيقتل فلايمي
.أرني علامتك يا هانز
لـ-لماذا؟
.فلايمي على قيد الحياة
.هذا يعني أنّ أدليت مدرك أنّها رهينة قيّمة
.ليس علينا أن نقلق على حياتها لبعض الوقت
يكف عرفتِ ذلك؟
.انظر إلى علامتك
هنالك ستّة بتلات، صحيح؟
.ستختفي إحدى البتلات إن مات أحد الشّجعان
.نستطيع أن نعرف هكذا إن كان زملاؤنا على قيد الحياة
!لم أكن أعرف هذا
.سوف نعود للمعبد
.حسنًا
.إنّها أوبا-تشان
كيف سار الأمر معك يا تشامو؟
.لا فائدة... لقد فقدتُ أثره بالكامل
.إنّه سريع للغاية
.نحن أيضًا
الطّريقة الّتي يتحرّك بها رغم .أنّه مطعون... لا يجب علينا أن نرتاح
.سوف نكمل البحث في الصّباح
أدليت-سان، لماذا؟
!لماذا قمتَ...؟
!أدليت
!هيّا يا أدليت! أدليت
.خسرتَ مجدّدًا
...عليك أن تصبح أقوى
.على هذه الحال، لن تهزم حتّى أمّي فما بالك بالكيوما
!إذًا لماذا لا تدع أمّك تنضمّ لقوّات الدّفاع
قوّات الدّفاع هي أنت وأنا، صحيح؟
كيف يمكن أن تكون لنا قوّات دفاع في قرية كهذه؟
كلّ ما يفعله راينر هو الإصرار !على التّدريب من أجل قوّات الدّفاع
.ما الخطب في ذلك؟ إنّه رجل
.عليك أن تدرس فنون المبارزة أيضًا يا أدليت
.كلاّ
.جمع الفطر يناسبني أكثر
...يا لها من رائحة زكيّة
.سيجهز الأكل قريبًا
.وسنأكل معًا
!حسنًا
لماذا أتيتَ إلى هنا؟
.سمعتُ أنّك إذا ما درّبتني، فسأصبح أقوى
،إن كنتَ تريد أن تصبح أقوى
.انضمّ إلى الفرسان أو عصابات المرتزقة
.لن أصبح حينها أقوى رجل في العالم
الأقوى في العالم؟
.سوف أصبح الأقوى في العالم وأهزم الكيوما
لماذا ترغب بأن تصبح الأقوى في العالم؟
،سأصبح أقوى من أيّ أحد
.وسأسترجع ما سُلِب منّي
.لا يمكننا استعادة ما خسرناه
.استسلم وانجُ بحياتك
!كلاّ
لماذا بقيتُ على قيد الحياة؟
إن لم أستطع أن أصبح أقوى رجل ...في العالم وأهزم إله الشّر
...إن لم أستطع هزيمة الكيوما
!فلا أستحقّ أن أعيش
!ابتسم
!إن أردتَ أن تصبح أقوى، فابتسم
إنّ من يستطيع أن يبتسم رغم حزنه
الّذي قد يجعله يتمنّى الموت، ورغم ألمه الّذي يدفعه
،للتّخلّي عن كلّ شيء والهرب
.هو من يمكنه أن يصبح أقوى
!ابتسم أكثر
!اضحك في وجه اليأس
.لقد استيقظت
هل ضمّدتِ جُرحي؟
.نعم
.أنت محظوظ لأنّ الخنجر لم يصب أعضاءً حيويّة
.ستصبح أفضل حالاً إذا ما ارتحتَ قليلاً
!لماذا قمتِ...؟
.أنا واثقة تسعة وتسعين بالمائة أنّك السّابع
.لكنّي لستُ واثقة تمامًا
...أنا أستعدّ لفرصة الواحد بالمائة المتبقيّة
.ظننتُ أنّك قد أشفقتِ عليّ
.لا تتصرّف كالأطفال
.أنا شجاع حقيقيّ
.أنا هنا لهزيمة إله الشّر
.لا أثق بك
أتشعرين بالبرد؟
.كلاّ
.مهلاً، سأشعل نارًا
إنّها رطبة إذًا؟
.اشتعلي
...هذا مذهل
أليس بمقدورك هزيمة عدوّ دون البندقيّة أو الرّصاص بهذا؟
.الأمر ليس بتلك البساطة
...الجوّ بارد بالمقارنة مع هذا الصّباح
.إمّا بسبب اللّيل أو الضّباب
.إنّه المعبد
المعبد؟
حاجز الملح؟
.نعم
.الحاجز الّذي يُبعد الكيوما
،استطعتُ دخوله لأني بشريّة
.لكنّي كنتُ أتألّم لأني كيوما أيضًا
...فلايمي، أنتِ
.لا تحاول أن تتعاطف معي
.هذا لا شيء
صادفتُ الكثير من الحواجز القويّة
.بهدف قتل الكثير من المحاربين الأقوياء
.فهمت
إذًا فلا تستطيع الكيوما دخول ذلك المعبد بالفعل؟
.لن تدخلَ مهما حاولتْ
.ما كان على الكيوما الّتي خدعتك أن تكون بين الأعمدة أيضًا
...صحيح
،بقدر ما يبدو الأمر مثيرًا للشّفقة
.فلا فكرة لي عمّن قد يكون قد دخل المعبد قبلي
.ربّما لا
.بما أنّك من فعل ذلك
هل ما قاله هانز صحيح؟
أليس هنالك طريقة أخرى لفتح الباب بالفعل؟
.لستُ واسعة المعرفة مثله، لكنّي أظنّه على صواب
.توافقه مورا الرّأي أيضًا
.من المستحيل دخول المعبد قبلك
...هكذا إذًا
...أتمنّى لو كنتِ أنتِ وهانز ومورا متآمرون على الكذب
.فهذا يعني أنّه بقي أربعة من الشّجعان السّتّة فحسب
.يمكن لهانز ومورا القيام بذلك
،إلى أن تثبت أنّك بريء بغضّ النّظر عن كلّ شيء
.فستظلّ مشتبهًا به
.لنفكّر بالأمر مرّة أخرى
،أوّلاً
.إن كان بإمكان أيّ أحد من السّتّة، عداي أنا، تشغيل الحاجز
.فقد اشتغل الحاجز في نفس وقت فتحي للباب
في ذلك الوقت، كنتِ وناشيتانيا .وغولدوف تقاتلون الكيوما
.وكانت مورا تتجه إلى المعبد رفقة هانز
ماذا عن تشامو؟
.لا أدري أن كانت
إن كانت قواها تسمح لها بدخول ...المعبد بشكل مباشر أكثر
.كلاّ، قوّتها مباشرة بشكل أكثر
.بإمكانها صنع حفرة في الأرض
،لكنّها ما كانت لتملأها بسرعة
.وإن دخلت عبر نفق تحت الأرض، فسيكسر ذلك الختم
صحيح، لقد قاتلتِ تشامو، أليس كذلك؟
.نعم
.إذًا لدينا عدوّين على الأقل
،واحد كان ضمن السّبعة الّذين اجتمعوا في المعبد
!والآخر هو الّذي تسلّل إلى المعبد ليشغّل الحاجز أوّلاً
،لنقل أنّ المزيّف الموجود بيننا هو السّابع
.والشّخص الّذي شغّل الحاجز هو الثّامن
.إنّهما يعملان مع الكيوما بالطّبع
قامت الكيوما بإلقاء المتفجّرات على المعبد ،لاستدراج الشّجعان إلى هناك
.وهاجمتنا لتفصلني عنكم
!خطّتهم محكمة بشكل مخيف
إذًا ما غاية السّابع؟
.لا فائدة من السّابع إذا كان كلّ ما يريدونه هو ختمنا هنا
!غبيّة
!ما كانوا ليستطيعوا أن يجعلوا منّي الجاني بدون وجود السّابع
.لم تكن خطّتهم تقتضي بختمنا هنا فحسب
بل بتوريطي وجعلي أنا هو السّابع، والتّسبّب !بقتلي أنا الرّجل الأقوى في العالم
،لم آخذ هذا في الحسبان
.بما أنّي ظننتُ أنّك السّابع
أنتِ لا تصدّقينني بالفعل، صحيح؟
ولِمَ قد أصدّقك؟
.يمكننا تأجيل أمر السّابع في الوقت الحاليّ
.يجب أن نجعل الثّامن أولى أولويّاتنا
أيمكنك العثور على الثّامن بمفردك؟
أيمكنني ذلك بمفردي؟
هل بإمكاني العثور على الثّامن والخمسة الآخرون يطاردونني؟
فلايمي، هل يمكنكِ مساعدتي؟
.كلاّ
.فهمت
.أنا أشكّ في أمرك
.ذلك مستحيل
.أجل، ربّما الأمر كذلك
.أنت رجل غريب
وضعك حرج، فلماذا تبتسم؟
.بالطّبع سأبتسم
.لا أزال الرّجل الأقوى في العالم
،الأمور في وضع سيّئ
.ولن أسمح لذلك بأن يؤثّر فيّ أبدًا
!اضحك في وجه اليأس
...لا أطيق الانتظار حتّى الغد
،فحينها سأدمّر خطّة العدوّ
.وسأثبت براءتي وحقيقة أني الرّجل الأقوى في العالم أيضًا
.لا أطيق صبرًا حتّى تشرق الشّمس
.هذا وهم
!كلاّ! بل هي الإرادة
.لستُ أدري من يكون الثّامن
!لا فكرة لي كيف سأهرب من الشّجعان الآخرين
.لكن سينتهي الأمر إن لم يكن بمقدوري الابتسام بعد الآن
!لذلك سأستمرّ بالابتسام
!ولن أستسلم أبدًا
...أدليت
...لِمَ
لِمَ أردتَ أن تصبح أحد الشّجعان السّتّة؟
...أهذه هي المرّة الأولى
الّتي تُظهر فيها فلايمي اهتمامها بشخص آخر عداها؟
الحلقة السّابعة [سببُ ذلكما الاثنين]
في الحلقة القادمة: سببُ ذلكما الاثنين